Piše: Fatima el Issawi, thebosniatimes.ba
Malo se šta može mjeriti sa usamljenošću lokalnih novinara, koji pokrivaju priče o vlastitim sunarodnjacima sa sviješću da im njihov rad može ugroziti vlastite živote. Oni se moraju snalaziti na izuzetno opasnom polju gdje su i njihova novinarska praksa i razvoj sukoba vrlo nepredvidivi i potencijalno fatalni.
Nikakva obuka ih ne može pripremiti za ono sa čime se moraju nositi; nijedna zaštita ne može biti u potpunosti efikasna. Bez obzira na ove akutne opasnosti, većinu ekstremno nasilnih sukoba u posljednje vrijeme izvještavali su isključivo lokalni novinari; međunarodni mediji su napustili ova područja. Uprkos njihovoj ekstremnoj ranjivosti, znanje koje posjeduju o svojim zajednicama i njihove veze s njima su neprocjenjive. Oni daju glas bezglasnim.
Gaza, Sudan i Jemen
Nedavni nasilni sukobi u MENA, uključujući Gazu, Sudan i Jemen, stavili su lokalne novinare na čelo medijskog izvještavanja, a također i na prve borbene linije. Prema podacima Komiteta za zaštitu novinara, od 20. septembra 2024. najmanje 116 novinara i medijskih radnika je ubijeno u izraelskom ratu protiv Gaze, što ga čini najsmrtonosnijim za novinare u odnosu na bilo koju vojnu operaciju u posljednje vrijeme.
Komitet je također imenovao najmanje pet novinara koji su namjerno ubijeni, među kojima su Issam Abdallah, Hamza Al Dahdouh, Mustafa Thuraya, Ismail Al Ghoul i Rami Al Refee. Prema podacima Međunarodne federacije novinara, ovaj broj je mnogo veći, ukupno 134 novinara i medijska uposlenika, dok je nekoliko drugih teško povrijeđeno ili se vodi kao nestalo.
U Sudanu su najmanje tri novinara ubijena od početka građanskog rata u aprilu 2023. godine. U sukobu koji se u velikoj mjeri otkriva od strane međunarodnih medija, lokalni novinari su pritvoreni, stavljeni u kućni pritvor, napadnuti, podvrgnuti prekidima komunikacije ili prisiljen da napuste zemlju.
Salah Hammouri
Nedavno, 4. juna, sudanski novinar Muawiya Abdel Razek ubijen je zajedno sa tri člana svoje porodice kada su militanti upali u njegovu kuću u Kartumu.
U Jemenu je ubijeno 45 novinara od izbijanja borbi između međunarodno priznate vlade i Huta 2015. godine, prema jemenskom novinarskom sindikatu. Četiri novinara osuđena su na smrt prije nego što su puštena na slobodu u aprilu 2023. u sklopu sporazuma o razmjeni zatvorenika. 165 medijskih platformi zaustavilo je rad, a blokirano je 200 lokalnih i arapskih medija.
Previđeno
Ali ovde se ne radi samo o tome da se ti novinari održe u životu i da mogu slobodno da rade, iako je njihova sigurnost očigledno ključna i hitna. Radi se o prepoznavanju uloge lokalnih novinara kao glavnih posrednika znanja o svojim zajednicama, usredsređenih na vrijednost ljudi, a ne na geo-političke taktike ili informacije o vojnim operacijama.
Znanje koje posjeduju ovi lokalni novinari je od vitalnog značaja jer dovodi u pitanje stereotipe koje šire međunarodni dopisnici koji su često padobranom ubačeni u ove zajednice sa malo ili nimalo razumijevanja, pa čak i interesa za njihov društveni kontekst ili historijske putanje.
Kroz posvećenost, lokalni novinari rade protiv hijerarhije ljudskog života koju održavaju zapadni mediji.
Lokalni novinari, od kojih većina obično dolazi iz alternativnih i građanskih medijskih praksi, rade na sivoj teritoriji; članstvo u zajednicama o kojima izvještavaju čini ih i svjedocima, aktivistima i dijelom takozvane „kolateralne štete“ civilnih žrtava.
Izrael je često optuživao nekoliko ubijenih novinara da su članovi Hamasa; dok kampanje mržnje na društvenim mrežama umanjuju njihovu patnju optužujući ih da su militanti koji se kriju ispod maske novinarstva. Njihove zapadne kolege, s druge strane, slave se po ‘hrabrom novinarstvu’ u izvještavanju iz zona sukoba. Da ne spominjemo, zaštićeni su svojom međunarodnom reputacijom, obukom i značajnim institucionalnim resursima.
Ako lokalni novinari u Bliskom istoku i Africi budu ubijeni, oni su upamćeni sa nekoliko redova u saopćenju izdatom od strane brižnika za ljudska prava, dok se uglavnom smatraju dijelom očekivane kolaterale sukoba. Komemoraciju i obilježavanje sjećanja obavljaju samo njihove zajednice.
Bias
Dok oni predvode izvještavanje o ekstremno nasilnim sukobima koji pustoše njihove domovine, lokalni novinari su svijetu dali lekcije iz hrabrog novinarstva. Da li su pristrasni samo zato što nisu u stanju da izvedu otrežnjenje koje strani dopisnici prakticiraju u svojim susretima sa terenom? Na kraju krajeva, njihovo izvještavanje je zasnovano na činjenicama, kao i na informacijama iz zajednica u kojima su ukorijenjeni, što je faktor koji služi kao glavni izvor snage i značenja za njihovu praksu.
Naivno je, pa čak i varljivo, zamisliti da se od lokalnih novinara zarobljenih zajedno sa svojim narodom u nepodnošljivom i nepredvidivom nasilju može tražiti primjena nepristrasne objektivnosti na zapadnjački način. To su stvarnosti koje se ne mogu predstaviti bez afekta, emocionalnog angažmana i patnje kao glavne karakteristike izvještavanja.
U Gazi su, na primjer, nedavno nastale nezamislive scene iz izvještavanja lokalnih novinara. Neki novinari su viđeni kako u očaju bacaju kacige za novinare dok su uživo izvještavali o smrti svojih kolega; Neki, poput dopisnika Al-Jazeere u Gazi Wael al-Dahdouha, čak su izvještavali o smrti članova svojih porodica.
Gledamo kako mladi, neiskusni novinari, od kojih mnogi po prvi put izvještavaju o nasilnim sukobima, prave detaljne izvještaje o genocidu u Gazi. Hind Khoudary je jedan primjer. Također, kao reporterka Al-Jazeere English, njen rad je postao instrumentalan. Bissan Owda, čija je hrabrost nedavno donijela i nagradu Peabody i Emmy, je reporterka koji je postala reporter čiji video snimci dokumentiraju ljudsku patnju pod genocidom.
U izvještavanju o tekućim izraelskim napadima na Liban, zatekla sam se kako gledam uglavnom mlade novinarke kako izvještavaju iz svojih susjedstava. Nositi se, koliko god mogu, sa krajnje nepredvidivom prirodom ovih napada i nedostatkom moguće lične zaštite u trenutnim okolnostima.
Nedavno su četiri palestinska novinara nominirana za ovogodišnju Nobelovu nagradu za mir, što je potez bez presedana da se prizna njihov ključni doprinos u izvještavanju o ratu u kojem su odsutni međunarodni mediji. Kao što je Odwa rekla, važno je prvo da ostanu živi.
Lokalni reporteri u regionu postali su i oni koji svjedoče o izuzetno nasilnim sukobima, ali i oni koji o njima obavještavaju svijet. Nemaju izbora nego da nastave da pričaju priče na terenu, često na štetu svog života.
S obzirom da su međunarodni mediji uvijek fokusirani na narative elite, ratoborne taktike i predviđanja o budućnosti borbe, ovim novinarima dugujemo dužnost da slušaju njihove priče i prepoznaju njihove napore. Bez njihovih postojanih glasova, ma koliko slabi izgledali, ne bismo imali toliko osjećaja za razmjere patnje. Bez njih bi se činilo da se ovi sukobi odvijaju u depopulacijskim zonama sukoba ili među onima koji nastavljaju nasilje, a samim tim i „legitimnim“ ciljevima. Tretiraju ih kao bezlične žrtve svoje sudbine.
(TBT,TAN)
