Shervin Hajipour, iranski muzičar, uhapšen je nakon što je postavio pesmu koja je postala soundtrack najveće iranske građanske pobune u poslednjim decenijama. Naslov pesme je „Baraye“, što na farsiju znači „zbog“ ili „za“. Pesma je sklopljena od poruka Iranaca na mreži o razlozima koji su ih naveli da protestuju. Neposredni povod za protest bila je sudbina dvadesetdvogodišnje Mashe Amini, devojke koja je umrla u pritvoru nakon što ju je uhapsila iranska „policija za moral“. Otad hiljade Iranaca protestIRA protiv ugnjetavanja žena, verskog fundamentalizma, državnog terora i nasilja.
Zbog…
Zbog nemogućnosti plesanja na ulicama
Zbog straha od poljupca na javnom mjestu
Zbog moje sestre, tvoje sestre, naših sestara
Zbog želje za promjenom trulih mozgova
Zbog postiđenih očeva praznih šaka
Zbog žudnje za normalnim životom
Zbog mališana što sakuplja otpatke
i njegovih snova
Zbog korumpirane ekonomije
Zbog zagađenog zraka
Zbog osušenog drveća u ulici Valiasr
Zbog persijskog geparda i njegovog najavljenog izumiranja
Zbog zabrane nedužnih pasa
Zbog nezaustavljivog plača
Zbog mogućnosti da se ubijanje djeteta ponovi
Zbog osmjehnutih lica
Zbog studenata i njihove budućnosti
Zbog ovog prinudnog raja
Zbog hapšenja najpametnijih
Zbog afganistanskih dječaka
Zbog svih tih jedinstvenih „zbog…“
Zbog svih praznih govorancija
Zbog rušenja oronulih sirotinjskih kuća
Zbog spokojstva i vedrine
Zbog izlaska sunca poslije duge, mračne noći
Zbog pilula za spavanje i nesanice
Zbog ljudi, domovine i blagostanja
Zbog djevojčica koje žale što se nisu rodile kao dječaci
Zbog žena, života i slobode
Zbog slobode
Zbog slobode.
(TBT, The Guardian)
