RELIGIJA
Britanski programer Tom Anderson kreirao je program kojim je
napravio usporednu analizu Biblije i Kur'ana kako bi otkrio u kojoj se od tih
knjiga više spominje nasilje, piše Independent
FOTO: (Joshua Roberts/Reuters)
Britanski programer Tom Anderson kreirao je program kojim je
napravio usporednu analizu Biblije i Kur'ana kako bi otkrio u kojoj se od tih
knjiga više spominje nasilje, piše Independent.
Pri analizi je koristio novu međunarodnu verziju Biblije te
prijevod Kur'ana na engleski iz 1957. godine. Na svom je blogu Anderson napisao
kako ga je na projekat inspirisala javna debata i tome je li terorizam povezan
s fundamentalističkim tumačenje islama otkriva iskonsko nasilje koje ne postoji
u drugim religijama.
Kratak odgovor na njegovo pitanje je – ne. Naime, nakon samo
tri minute, koliko je programu bilo potrebno da analizira tekstove, Anderson je
otkrio da se nasilne teme najviše vežu uz Stari Zavjet, zatim Novi Zavjet pa
tek onda Kur'an. Tekstove je pretraživao prema riječima koje kategorizirao u
osam emocija – sreću, nadu, ljutnju/bijes, gađenje, tugu, iznenađenje,
strah/tjeskobu i povjerenje. Biblija je na kraju imala mnogo viši rezultat za
ljutnju/bijes nego Kur'an, koji je pak imao viši rezultat za povjerenje.
Što se baš detaljnih termina tiče – “ubijanje i
uništavanje” se spominju na skoro 5,3 % mjesta u Starom zavjetu, 2,8 % u
Novom i najmanjih 2,1 % u Kur'anu.
Anderson je ipak dodao fusnotu u svom istraživanju:
– Nije nam bio cilj dokazati da li je islam nasilnija
religija od drugih. Također nam je jasno da analizirane knjige nisu jedini i
isključivi izvor u tim religijama – ovo je tek neki pogled izdaleka na ove
tekstove.
(The Bosnia Times, Jutarnjilist)
