KULTURA
Poznati ruski pjevač Alexander Sklar snimio je video-klip sa pjesmom
“Zauzećemo Manhattan, a potom Berlin”
FOTO: Sklar (screenshot)
Pjesma je u ruskom dijelu interneta odmah
dočekana na “ura”. Uprkos tome, a možda baš zato, Sklar zasad odbija
da o njoj i povodom nje bilo šta kaže.
Čak je isključio mogućnost ostavljanja
komentara na kanalu Youtube. Jedino je napomenuo: “Oni koji imaju uši –
neka slušaju. U samoj pjesmi je sve rečeno”
Evo većeg dijela teksta Sklarove pjesme, u
kojoj, naravno, zbog prijevoda nije moglo da bude sačuvano rimovanje:
Neka 20 godina crkavam od dosade
Za sve što sam želio da promijenim sam.
A i zato što za nas nije bilo garancija,
Mi ćemo zauzeti Manhattan,
A potom – Berlin.
Nama je od rođenja urezano na koži
“Mi znamo sve puteve u
modroplavo”.
Zbog toga što je njihov bog umro, a đavo
oživio
Mi ćemo zauzeti Manhattan,
A potom – Berlin.
Pljucka nam se na tvoj biznis, čuješ li,
mister.
Pljuje nam se na Mistrale i Golfstream.
Za sve što nam je pjevala ” Agatha
Christie”,
Mi ćemo zauzeti Manhattan,
A potom – Berlin.
Hvala vam za sve što ste nam poslali,
Hvala vam za embargo i za Krim, jer sada,
Kako je govorio drug Staljin,
Mi ćemo zauzeti Manhattan,
A potom – Berlin.
Shvati da sve što mi volimo nije važno –
Noćne tuče, žene i džin,
Ali, neka odsad znaju svi
Da ćemo zauzeti Manhattan,
A potom – Berlin.
Neka 20 godina crkavam od dosade
Za sve što sam želio da promijenim sam.
A zato što za nas nije bilo garancija,
Mi ćemo zauzeti Manhattan,
A potom – Berlin.
POGLEDAJTE VIDEO:
(The Bosnia Times, informer.rs)
