KULTURA
Knjiga poručuje kako smo oduvijek zajedno živjeli na ovim
prostorima i da imamo zajedničku historiju. Pojedinci to zloupotrebljavaju i
koriste kako bi našli faktor razjedinjenja
FOTO: Zulfikarpašić (Faktor.ba)
Knjiga “Pišem ti bosančicom”, koja je finalni proizvod
istoimenog projekta, promovirana je preksinoć u galeriji “Collegium
Artisticum”. Tim povodom razgovarali smo s našom poznatom umjetnicom,
dizajnericom i profesoricom na Akademiji likovnih umjetnosti BiH Amrom
Zulfikarpašić, koja je osmislila cijeli projekt i priredila knjigu. Kazala nam
je kako se u širem smislu bave istraživanjem naslijeđa u oblasti rukopisne
umjetnosti i upotrebe pisma, kao i historijatom pisma bosančica.
Put zajedništva
– Knjiga govori o zanimljivom bosanskom pismu, izumrlom
sredinom prošlog stoljeća, koje sadrži posebnu varijantu ćirilice s primjesama
glagoljice i latinice. Posebnost našeg pisma je u tome što nosi određenu poruku
– da na zajedničkoj prošlosti možemo graditi budućnost. Inače, poruka knjige
jeste da smo uvijek živjeli na ovim prostorima zajedno i da imamo zajedničku
historiju. Nažalost, pojedini ljudi to zloupotrebljavaju i koriste kako bi
našli neki faktor razjedinjenja – ističe Zulfikarpašić.
Dodaje kako i ona pokušava održati studente na putu
zajedništva. Predaje studentima iz Sarajeva, Banje Luke, Trebinja, Širokog
Brijega i Cetinja (Crna Gora), a želi ih pobliže upoznati s bosančicom kako bi
oni pokušali na svoj način oživjeti ovo pismo.
– Iz toga je proizašlo oko 120 radova koji su ukoričeni u
knjigu. Pokazujemo ljudima koliko je to pismo likovno i lijepo. Naravno,
svjesni smo da se bosančica ne može oživjeti u smislu povratka u svakodnevnu
upotrebu, ali se sigurno može upotrebljavati grafički, naprimjer, u naslovima.
Studenti su mi pomogli da izumrloj bosančici udahnemo novi život. Mladi ljudi,
nažalost, ne znaju da se u proteklih nekoliko stoljeća na ovim prostorima
pisalo u više sistema pisama pod utjecajem Istoka i Zapada. Ovo što sada zovemo
bosančicom, nazivaju i starom ćirilicom, hrvatskom ćirilicom… Bosančica je
sretno pismo, svi je žele za sebe – napominje.
Prebrodili probleme
Također, Zulfikarpašić ističe kako su za vrijeme rada na
projektu imali nekih problema.
– Tokom projekta oni koji su inače borci iz prvih redova za
razjedinjavanje, kako BiH tako i naroda na ovim prostorima, pravili su nam
probleme, koje smo uspjeli prebroditi. Ponosna sam što knjiga iz oblasti
grafičkog dizajna predočava historijat našeg pisma uz objašnjenje geografske
rasprostranjenosti, morfoloških osobina i nekih pojavnih oblika pisma koje je
bilo rasprostranjeno na teritoriji široj od današnje BiH – za kraj nam je
kazala profesorica.
Valja podsjetiti da je projekat realiziralo Udruženje
likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera BiH (ULUPUBIH) u okviru
“Dijaloga za budućnost”, koji su implementirali UNDP, UNICEF i UNESCO u
partnerstvu s Predsjedništvom BiH.
Posebna pažnja posvećena spomenicima i dokumentima
Djelo “Pišem ti bosančicom” priredile su prof. mr. Amra
Zulfikarpašić i prof. dr. Lejla Nakaš, koje su detaljno opisale bosančicu,
njeno ime i porijeklo. Posebna pažnja posvećena je i spomenicima, stećcima,
poveljama i pravnim aktima napisanim ovim pismom. Osim toga, napravljen je
prikaz bosančice kod Hrvata, bh. Srba i Bošnjaka, a predstavljeni su i radovi
studenata poslani na konkurs pod nazivom “Pišem ti bosančicom”.
– Prijatelj mi je rekao ‘Upalila si još jednu zvijezdu na
Gutenbergovom nebu’. To je veliki kompliment i nadam se da će i drugi tako
vidjeti ovu knjigu – istakla je Zulfikarpašić.
Dio knjige profesorice Lejle Nakaš čine dva naučna rada pod
nazivom “Bosančica kao varijetet ćirilične minuskule” i “Hrvatsko-bosanska
ćirilična korespondencija 16. i 17. stoljeća”.
Nakaš je na promociji naglasila značaj približavanja
bosančice mladim ljudima, koji je mogu sačuvati od zaborava.
(TBT, Faktor.ba)
