SPECIAL
Režiser T. Patrick Murray je intervjuisao Kubricka
tri dana prije nego što je on umro u martu 1999. godine. On je tada potpisao
ugovor na 88 strana po kom je ovaj intervju morao da ostane tajna 15 godina.
Predstavljamo vam transkript intervjua sa Stanleyem
Kubrickom.
FOTO: (Bloomsbury Auction)
Kubrick (K): Preopterećen sam poslom,
idejama, rizicima i kajanjem…
Patrick
Murray (T): Zašto ste pristali na ovaj intervju?
K: Počelo je da me kopka. Teško mi je jer
nikada ranije nisam govorio o tome.
T: Slobodno se saberite pa počnite.
K: Oduvijek sam se nesvjesno protivio tome,
ali tek u proteklih par godina je počelo baš da me izjeda. Oduševila me je
prilika da napravim tako nešto, ne razmišljajući o posljedicama koje će on
imati po društvo.
T: O čemu pričate? Baš me zanima.
K: Priznajem da sam napravio film koji su
svi gledali, ali niko ne zna da je u pitanju film.
T: Napravili ste film, a da niko ne zna da
je to film?
K: Tako je. Već ste zaintrigirani, zar ne?
Prevario sam američku javnost zajedno sa vladom SAD i NASA-om i izrežirao slijetanje
na Mjesec.
FOTO: Kubrick (public)
T: Ok (smijeh). Da li ste ozbiljni?
K: Mrtav sam ozbiljan. Slijetanje na Mjesec
je laž.
T: Ok. Čekajte, čekajte… posljednjih 8 mjeseci
sam se trudio da napravim sa vama jedinstven intervju o 16 filmova koje ste
snimili i sada mi kažete da nismo sletjeli na Mjesec?
K: Nismo sletjeli. Ništa od toga nije
istina.
T: Slijetanje na Mjesec je bilo lažno?
K: Bilo je to fiktivno slijetanje na Mjesec.
Fantazija, ne realnost. Zar nije važno da ljudi saznaju istinu?
T: Slijetanje na Mjesec iz 1969. godine je bilo
laž?
K: Tako je.
T: Pa da, sada tek ima smisla zašto neću
moći da objavim ovaj intervju narednih 15 godina. Zašto mi sada govorite ovo?
K: Zato što je u pitanju prevara svjetskih
razmera i zato što ljudi treba da znaju za to. Nixon je bio taj na čiji prijedlog
je izlažirano slijetanje na Mjesec.
T: Kako je došlo do toga da ste pristali na
ovako nešto?
K: U početku nisam želio to da uradim.
T: Ovo sigurno nije šala? Imam ograničeno
vrijeme za intervju sa vama, ali…
K: Ne, nije u pitanju šala.
T: Ok.
K: Teoretičari zavjera su bili u pravu.
T: Ne znam šta bih vas sljedeće pitao.
K: Mislio sam da čitava stvar nije u redu…
nisam želio da počinim takvu prevaru.
T: Ali ipak jeste.
K: To je također potčinilo moj umjetnički
integritet.
T: Ok, zašto ste na kraju pristali?
K: Na neki način su me podmitili.
T: Zašto je vlada željela da izlažira slijetanje
na Mjesec?
K: Nije tajna da je NASA oduvijek željela
da ispuni Kennedyjevo proročanstvo.
T: Zaista, ko ne bi iskoristio priliku
kakvu ste vi dobili? Mislim, to jeste zločin, ali je istovremeno i jedinstvena
prilika…
K: Siguran sam da bi i Spielberg, Scorsese,
pa čak i Woody Allen to učinili.
T: Priznajem da bih i ja to učinio. Ipak,
izjedala vas je ta prevara, zar ne?
K: Jeste, uvukla mi se u kožu.
T: Zašto sada govorite svijetu da ste vi
režirali slijetanje na Mjesec?
K: Smatram da je to moje remek-djelo…
T: Kojim ne možete da se pohvalite i o
kojem ne možete da pričate?
K: Pa, evo sada pričam o tome…
T: Dobro, znači ja ću ovo moći da objavim
kada vi umrete za nekih 10, 15 godina?
K: Tako je.
T: Zašto je slijetanje na Mjesec moralo da
se izrežira?
K: Zato što je nemoguće doći do Mjeseca-priznao
je Kubrick.
(The Bosnia Times, webtribune)
