Ko i dvoji u svezi s vrijednošću njegovih filmova, barem neće nijekati nešto u vezi s važnim dijelom tajne njegovih uspjeha. Lean je, naime, najprije bio reprezentativno britanski redatelj, a zatim, kad je 1955. prešao u SAD, prilagodio se bolje od drugih britanskih redatelja, a da opet nije naštetio svom britanskom pedigreu.
Lean 1946. i 1947. ostvaruje dvije izvrsne adaptacije Charlesa Dickensa – Olivera Twista i remek-djelo Velika očekivanja. Tim djelima s prepoznatljivim književnim podrijetlom Lean je stvorio ekranizacije Dickensa koje nikada nisu nadmašili. No, i ekranizacijama će se on vratiti u SAD, prilagodbama suvremenijih djela – Pasternakova Dr. Živaga (1965) i, uspjelijim Putom u Indiju (1984) prema E. M. Forsteru. Trag Hollywooda u tim je filmovima bio neizbježan, ali linovska engleska ozbiljnost bila je dostatna da se uoči razlika.
Dva njegova oskarovca – Most na rijeci Kwai (1957) i Lawrence od Arabije (1962) prikazuju djelovanja Britanaca na terenima nekadašnjih kolonija i spadaju u žanr tzv. imperijalne epopeje, filmovi su to u kojima se veličala britanska nazočnost u dalekim svjetovima.
David Lean je umro 16. aprila 1991. godine.
(TBT)
