Ambasador Ebrahim Torkaman je u Bosnu i Hercegovinu stigao u oktobru ove godine. Prethodno je bio na čelu vladinog ureda za kulturu i komunikacije, a bio je i kulturni ataše Irana u Turskoj i Turkmenistanu, te savjetnik za kulturu ambasadora Irana u Rusiji.
Iran i Bosna i Hercegovina obilježavaju 30 godina od uspostave diplomatskih odnosa. Kako vidite taj period iza nas?
Saadi, slavni iranski pjesnik koji je poznat diljem svijeta, kaže: Dost je onaj koji dosta drži za ruku, kada je nesretan i nemoćan. Riječ „dost“ (prijatelj) ima perzijski korijen, a koristi se i u bosanskom jeziku. U novom dobu prijateljstvo Irana i Bosne i Hercegovine stvaralo se u teškim ratnim uslovima. Iranski narod, koji je prošao kroz iskustvo osmogodišnjeg rata, i u svom društvu još uvijek nosi ratne ožiljke, pohrlio je u pomoć narodu Bosne i Hercegovine u ratu.
U posljednjih tridesetak godina između dvije zemlje uspostavljeno je veoma dobro razumijevanje. Naravno, odnosi između Irana i Bosne i Hercegovine imaju veoma dugu historiju; činjenica da u bosanskom jeziku postoji više od 1.700 perzijskih riječi, te činjenica da su bosanski pjesnici kao, Fevzi Mostarac, Ahmed Sudi Bosnevi, Muhammed Nergesi i mnogi drugi, pisali pjesme na perzijskom jeziku, pokazatelj je dubokih kulturnih i naučnih odnosa između dvije zemlje.
U proteklih 30 godina, koliko već postoje diplomatski odnosi, Iran je uvijek nastojao proširiti svoje odnose s Bosnom i Hercegovinom u okvirima prihvatljivim za obje strane, a i sada to nastavlja činiti.
U Bosni i Hercegovini je došlo do parcijalne promjene vlasti, u Predsjedništvu kao i na državnom nivou, javna tajna je da je su te promjene podržale zapadne ambasade kako gledate na to?
Temeljna politika Islamske Republike Iran temelji se na uzajamnom poštivanju i podršci teritorijalnom integritetu i nacionalnom suverenitetu Bosne i Hercegovine. Poštujemo sve narode i imamo dobre odnose sa svim državnim dužnosnicima. Na ovakvoj politici je kontinuirano insistirala vlada Islamske Republike Iran. Tokom proteklih godina u praksi smo pokazali privrženost ovim principima, a i dalje ćemo nastojati sačuvati i proširiti naše odnose
U BiH je sve prisutniji utjecaj Izraela, pogotovo preko predsjednika HDZ-a Dragana Čovića, i M.T. Abraham Groupe. Šta to ima za cilj i da li mislite da je to usmjereno protiv Irana u Bosni i Hercegovini?
Pravi utjecaj je utjecaj na srca ljudi. U srce kojeg naroda je do sada uspio prodrijeti Izrael? Ne poznajem nijednu naciju u čije srce je uspio prodrijeti Izrael. Istovremeno, utjecaj je dvosmjeran čin, primatelj utjecaja također mora prihvatiti utjecaj. Bogata i ponosna kultura naroda Bosne i Hercegovine učinila ih je moćnim narodom koji nije ni pod čijim utjecajem. Vidite, i država i narod Bosne i Hercegovine, zauzeli su dobar stav u proteklim danima kada je bespomoćni narod Gaze izložen ratnim zločinima. S druge strane, do koje mjere izaziva ljutnju ponašanje nekih ljudi i njihovo nepoštivanje osnovnih načela dijaloga. Oni su sami dovoljni za stvaranje mržnje.
Iran nikada nije tražio utjecaj u Bosni i Hercegovini; jer poštuje suverenitet Bosne i Hercegovine i volju naroda. Uprkos udaljenosti hiljada kilometara između Irana i Bosne i Hercegovine, kultura i običaji dviju zemalja bili su pod međusobnim utjecajem. Zajedničke kulturne sličnosti nastale su u godinama kada su naši preci imali najmanje mogućnosti za to. Hafiz je rekao: Ljubav prema toliko obuze moje srce i dušu, da ako glava i ode, ljubav iz srca i duše ne ide. A Mevlana Dželaluddin Rumi kaže: Ide iz prsa do prsa, skrivenim putem dobrota i zloba.
Put uspostavljanja prijateljstva između Irana i Bosne i Hercegovine bio je put srca, a ne put jezika, a put srca nema granica. Pravi razlog mržnje ljudi svijeta zbog opsežnih napada na bespomoćne ljude u Gazi je zato što su se napadači distancirali od srca, a srce bez ljubavi je okrutno srce. Bog je dao život djeci Gaze, ali okrutno ljudsko biće ga uzima. Nije li ovo borba s Bogom?
Mnogi se u našoj zemlji sjećaju iranske pomoći tokom agresije na Bosni i Hercegovini, da li Bosna i Hercegovina može očekivati i u budućnosti podršku Irana?
Nadam se da više nikada narodu Bosne i Hercegovine neće trebati ničija pomoć. Ali ako se pod bilo kakvim okolnostima pojavi problem za državu Bosnu i Hercegovinu, Iran je isti onaj Iran od prije trideset godina koji je pohitao u pomoć. Neće oklijevati. Naše prijateljstvo s Bosnom i Hercegovinom temelji se na moralu i bratstvu, a ne na interesu. U prijateljstvima utemeljenim na moralu, temelji prijateljstva su jako čvrsti. Pronaći prave prijatelje u svijetu politike nije teško, ali ponekad se to možda i ne dogodi.
Na primjer, iako je Saddam Hussein nametnuo osam godina rata našem narodu i više od dvjesto hiljada naših ljudi je ubijeno u ovom ratu, ali kada je ISIL napao na Irak, naš narod je požurio pomoći Iraku, i gotovo da je Iran jedina zemlja koja je do kraja stala u protjerivanju ISIL-a iz Iraka i Sirije. Ima jedan veoma interesantan stih na perzijskom jeziku: Onaj prijatelj što me ne obiđe u tugovanju, pod mač njegove tuge, plešući doći ću.
Dok traje nemilosrdno izraelsko bombardovanje Gaze, mnoge zanima šta zapravo predstavlja osovina otpora koju predvodi Iran i ko je čini?
Prvo, Iran ni u kojem smislu nije uključen u nedavne događaje u Gazi. Ovo je naš službeni stav, a dužnosnici mnogih zemalja jasno su izjavili da Iran nije bio uključen ni u planiranje ni u realizaciju. Drugo, kako Izrael, koji tvrdi da ima saznanja o dubini osovine otpora, nije mogao predvidjeti nedavnu akciju? To pokazuje da je osovina otpora povećala svoju moć, bez da je to najavila i da je postigla relativno odvraćanje. Tragedija Gaze pogodila je sve ljude svijeta. Ljudi u svijetu su šokirani i ožalošćeni kada vide ovaj opseg zločina na vrlo malom području Gaze i ubijanje više od četiri hiljade djece.
Izvjesno, problem je pohlepa napadača na stanovnike Gaze. Sada nije vrijeme da se čuje razlog napada. Vrijeme je da se zaustavi ubijanje nedužnih ljudi. Obim bombardiranja Gaze pokazuje da namjera Izraela nije odvraćanje; naprotiv, to je genocid. Iran je službeno objavio političku podršku osovini otpora. Sada mnoge zemlje koje su planirale normalizirati odnose s Izraelom sumnjaju u nastavak prethodnog procesa.
Koliko rat u Gazi može utjecati na odnose Irana i Evrope, a samim tim i Bosne i Hercegovine?
Kao i u prošlosti, Iran nastoji proširiti odnose s evropskim zemljama na svim poljima, a ti odnosi i sada postoje. Treba li svaki rat koji se dogodi bilo gdje u svijetu utjecati na naše odnose s drugim zemljama? Naši odnosi sa svim zemljama se povećavaju i proširuju. Iran je od početka za rješavanje palestinskog problema iznosio tezu da, imajući u vidu povijest i autohtono prisustvo Palestinaca na svojoj zemlji, njena politička sudbina se treba rješavati glasovima palestinskog naroda.
(TBT)
