Zeleni evropski časopis, Irpi Media i Altraeconomia zajednički su objavili set uređenih verzija ove istrage.
Plastične folije lepršaju u zraku, poderane i izubijane, dok korov i ugar leže ispod golih željeznih kostura staklenika. Mehaničko zujanje obližnjih tvornica označava vrijeme poput sata. Oday rastavlja drvenu gajbu, koristeći komadiće da zapali malu vatru i napravi čaj. Njegova majka, Mona, ulazi u staklenik gdje su mjesecima ranije posadili bilje za prodaju, ali se ubrzo vraća, obeshrabrena – mnoge biljke su uvenule. Ostalo im je samo nekoliko sati prije nego što se vojnici vrate da patroliraju zidom za razdvajanje.
Nakon što su popili vrući čaj pod zaklonom drveta, prelaze u drugi staklenik da beru paprike. Žetva je oskudna, jedva puni nekoliko plastičnih vrećica. Oday provjerava vrijeme – skoro deset sati – moraju uskoro otići kako ih izraelski vojnici ne bi vidjeli. Do 10:30 ujutro, majka i sin kreću putem nazad. Mladić nosi plastične vrećice paprika, dok žena razgovara telefonom sa komšijom koji ih čeka u kombiju skrivenom u obližnjoj sporednoj ulici. Njihova zemlja, smanjena na trećinu svoje prvobitne veličine, stisnuta je između zida koji dijeli izraelsku teritoriju od okupirane Zapadne obale na zapadu i izraelskog industrijskog kompleksa na istoku.
Priča o porodici Taneeb nije počela tu. To je dio mnogo duže borbe koja datira iz sredine 1980-ih, kada su stanovnici naselja Irtah, južno od grada Tulkarma, na sjeverozapadu Zapadne obale, prvi put čuli ime “Geshuri” – fabrika planirana samo nekoliko stotina metara od njihovih domova. U godinama koje su uslijedile, izraelske kompanije specijalizirane za recikliranje otpada, plastiku, cement i hemijsku proizvodnju postepeno su preseljene iz Izraela na okupirane palestinske teritorije (OPT). Ono što je započelo kao jedan objekat koji je zauzimao nekoliko dunuma, postepeno se proširilo u skup od 13 agroindustrijskih fabrika, formirajući industrijsko naselje Nitzanei Shalom (doslovno “Pupoljci mira”).
Istaknuti entitet unutar ovog industrijskog centra je Geshuri Industries, agrohemijska kompanija koja se preselila na svoju trenutnu lokaciju od 20-30 dunama u Zoni C sredinom 1980-ih, navodno uz podršku izraelske vlade.
Fabrika se prvobitno nalazila u Izraelu u području poznatom kao Tel Mond, gdje je bila predmet intenzivnih pravnih bitaka i protesta zajednice zbog kršenja propisa o zaštiti okoliša, kako je navedeno u dokumentu Kneseta iz 1999. godine. Dok su vlasnici fabrike, Ben-Zion Geshuri i brigadni general David Shamir, zajedno sa višim menadžerom dr. Raananom Geshurijem, tvrdili da je preseljenje motivisano potrebom za prostorom i sigurnosnim problemima, kritičari poput bivšeg člana Kneseta (MK) Issama Makhoula izjavili su da su pravne radnje prisilile fabriku da obustavi rad na prvobitnoj lokaciji zbog štete po javno zdravlje, te da je stoga premještena u zonu gdje se sigurnosni i ekološki standardi mogu lakše zaobići.
Tokom protekle godine, The New Arab (TNA) je ispitao kako industrijska zona Nitzanei Shalom funkcioniše unutar okvira koji karakterizira fragmentirana jurisdikcija, vojna ograničenja i slabi ili neprovođeni propisi o zaštiti okoliša.
Pristup području je ograničen zbog njegovog označavanja kao “zabranjene vojne zone”, što ograničava i nezavisnu procjenu kontaminacije tla i podzemnih voda, te mogućnost poljoprivrednika da dođu do svoje zemlje i obrađuju je. Međutim, putem satelitskih snimaka, TNA je uspjela pokazati da tim objektima nedostaje infrastruktura za prečišćavanje vode za industrijsko ispuštanje, vodu za pranje i otjecanje kišnice, što rezultira ispuštanjem alkalnih otpadnih voda i mulja na okolno palestinsko poljoprivredno zemljište i staklenike. Vremenom, planski dokumenti i satelitski snimci pokazuju da je lokacija značajno proširena uprkos formalnim prigovorima stanovnika i općine Tulkarm.
Naši nalazi također pokazuju kako kompanije povezane s Evropom posluju putem ili zajedno s lokalnim firmama u zoni, dok palestinsko zakonodavstvo o zaštiti okoliša nije priznato i nedostaju mu mehanizmi za provođenje zakona. Ova istraga ističe politički i regulatorni zastoj: iako EU smatra naselja ilegalnim prema međunarodnom pravu, ne postoji obavezujuće zakonodavstvo koje zabranjuje trgovinu s industrijama povezanim s naseljima. Postojeće politike „diferencijacije“, koje isključuju proizvode naselja iz povlaštenog tarifnog tretmana, primjenjuju se nedosljedno, stvarajući okvir u kojem komercijalne veze s ovim industrijskim lokacijama nisu jednoobrazno regulirane ili ograničene na evropskim tržištima.
Ekološki aparthejd
Izraelska naselja se osnivaju i njima se upravlja putem onoga što je poznato kao Izraelska civilna uprava na okupiranoj Zapadnoj obali. Unutar ovog okvira, Visoko vijeće za planiranje odgovorno je za donošenje odluka i odobravanje master planova, uključujući one za izgradnju i proširenje naselja i srodnih cestovnih i infrastrukturnih mreža.
Murad al-Madani, pravni savjetnik Palestinske uprave za kvalitet okoliša, objasnio je da izraelski vlasnici fabrika smatraju Zapadnu obalu mnogo lakšim okruženjem za uspostavljanje industrijskih pogona u poređenju s Izraelom. „Izrael do danas ne priznaje palestinski Zakon o zaštiti okoliša iz 1999. godine; umjesto toga, izraelske vlasti primjenjuju propise koje smatraju primjenjivima na Zapadnoj obali“, napomenuo je.
„Vlasnici fabrika također imaju koristi od dodatnih podsticaja, uključujući poreske olakšice, grantove i kredite koji možda nisu dostupni u Izraelu. Osim toga, suočavaju se s manje ograničenja kada je u pitanju odlaganje otpada i upravljanje otpadnim vodama, što značajno smanjuje operativne troškove“, nastavio je al-Madani.
Ove politike efektivno prebacuju ekološke rizike dalje od izraelskih gradova na palestinska područja.
Tokom proteklih godina, industrijska zona se stalno širila i sada navodno pokriva gotovo 180 dunuma, prema podacima Uprave za kvalitet okoliša Palestinske uprave (PA). Danas je prisustvo ovih industrija u Tulkarmu povezano s nekontroliranim zagađenjem koje negativno utječe i na produktivnost poljoprivrednog zemljišta i na zdravlje lokalnog stanovništva. Stanovnici koji žive na udaljenosti od samo 20 metara od fabrika prijavili su porast respiratornih problema, a parlamentarne rasprave istakle su pritužbe u vezi s povećanom stopom astme među djecom.
Šteta koja se može vidjeti iz svemira
Procjena utjecaja industrijske zone na okoliš ograničena je ograničenjima pristupa koja su, više od desetljeća, otežavala nezavisna terenska istraživanja. Međutim, satelitski snimci pružaju djelomičan zapis. Oni pokazuju stalno širenje industrijske zone uz izražen gubitak biodiverziteta i eroziju poljoprivrednog karaktera područja. Ovaj pad se ubrzao nakon 1983. godine, osnivanjem Nitzanei Shaloma, a zatim ponovo nakon 2003. godine, nakon izgradnje razdjelnog zida.
Između 2013. i 2021. godine, preostale zelene površine unutar zone su očišćene kako bi se napravilo mjesta za nove proizvodne pogone. Vlasnici fabrika su 2013. godine, putem Izraelske civilne uprave, unaprijedili plan za proširenje industrijske zone. To je potaknulo Bimkom, izraelsku organizaciju za ljudska prava, koja se fokusira na politiku pravednog planiranja, da podnese formalni prigovor u ime općine Tulkarm i lokalnih stanovnika.
Diana Mardi, terenska istraživačica u Bimkomu, izjavila je za TNA da je prijedlog „značajno proširio ono što se može graditi – povećavajući [maksimalni omjer parcela] sa 80% na 200% i omogućavajući povećanje objekata sa dva na šest spratova“. Tvrdila je da, s obzirom na blizinu industrijske lokacije Tulkarmu, planu je nedostajalo opravdanje, dok je previdio jurisdikcijska pitanja i ekološke nedostatke. „Nije bilo samo proširenje industrijske zone, već način legitimizacije opasnih i ilegalnih objekata“, rekla je Mardi. Međutim, Bimkomov prigovor je na kraju odbijen, a plan proširenja odobren.
Posljednjih godina, tri firme su preuzele lavovski dio industrijske zone: Prima Cement – u vlasništvu Ciment IS-a, a ranije Geshurija putem Keshet Prime – zajedno sa svojim povezanim pogonom za preradu kamena; Tal El, koji se fokusira na upravljanje otpadom; i Margal – ranije Pelegas – proizvođač posuda pod pritiskom i rezervoara za skladištenje prirodnog plina.
Utjecaji koji su najživlje urezani u sjećanja lokalnih stanovnika, a zabilježeni su i na satelitskim snimcima, povezani su s velikim incidentima, posebno požarima. Civilna zaštita u Tulkarmu dokumentirala je pet takvih incidenata u zoni 2009., 2013., 2015., 2020. i 2022. godine. Opisali su plamen koji je formirao oblak koji je prekrio cijelo područje – isparenja, otrovni plinovi i gusti crni dim koji može trajati danima.
„Zagušljivo je i gotovo opasno po život. Moja djeca, moja porodica, pa čak i naši rođaci napuštaju područje dok se vatra i dim ne raziđu“, rekao je Adeeb Awad, 63-godišnji stanovnik naselja Irtah, čija se kuća nalazi samo 20 metara od industrijske zone.
Svjedočenja bivših radnika fabrike Yamit – koja je radila u sektoru za prečišćavanje vode u Nitzanei Shalomu do 2023. godine – također sugeriraju da se industrijski otpad rutinski spaljuje na licu mjesta. „Paljenje se dešava dva do tri puta sedmično“, rekao je Ahmed al-Masri, koji je radio za Yamit skoro 29 godina. Objasnio je da se neispravni materijali za boje redovno spaljuju, dodajući da bi, kada bi se dimni oblaci podigli previsoko, izraelske vlasti za zaštitu okoliša dolazile i pregledavale industrijsku zonu, posebno nakon što bi primile pritužbe od obližnje izraelske zajednice Nitzanei Oz.
Da su se ove fabrike nalazile u Evropi, bile bi podložne strogim propisima, detaljnim procjenama utjecaja na okoliš, uključujući minimalne zaštitne zone koje ih odvajaju od stambenih područja – ovisno o proizvodnom kapacitetu i korištenim materijalima – kao i studijama smjera vjetra kako bi se ograničilo zagađenje.
Međutim, u Tulkarmu je stambena blizina i dalje šokantna: oko petnaest kuća nalazi se u krugu od 100 metara od zone, a desetine drugih u radijusu od 500 metara. Iako su silosi opremljeni strukturama koje podsjećaju na filtere za prašinu vidljivi, slike prikazuju široko rasprostranjeni sloj bijele prašine koji prekriva krovove i dvorišta – uobičajena pojava u ovoj vrsti industrije.
Za lokalne poljoprivrednike, posljedice su vidljive. Fayez Taneeb je opisao kako se prašina iz fabrika taloži na njegovom zemljištu, spaljujući usjeve na otvorenom i ubijajući one u plastenicima, jer se lijepi za plastiku i blokira sunčevu svjetlost; „kada je jaka“, rekao je za TNA, „uništava sve, ostavljajući crne mrlje i proizvode koji se ne mogu prodati.“ Taneeb je dodao da otpadne vode i kanalizacija također imaju direktan utjecaj, s otjecanjem koje se slijeva na njegova polja i prisiljava ga da kopa kanal kako bi ga preusmjerio i ograničio štetu.
Satelitski snimci pokazuju da ovi objekti najvjerovatnije nemaju adekvatan sistem za prečišćavanje otpadnih voda – što bi bilo obavezno drugdje – uključujući i otjecanje kišnice s dvorišta. Također je moguće da se neki rezervoari nalaze ispod jednog od krovova, ali njihove dimenzije bi i dalje bile nedovoljne s obzirom na veličinu područja. Otpadne vode iz cementara i postrojenja za miješanje posebno su štetne za poljoprivredno zemljište jer su alkalne, što oštećuje korijenje biljaka. Slike – koje je analizirao The New Arab – pokazuju da se voda ispušta direktno na obrađena polja, a altimetrijska analiza potvrđuje stepen u kojem su staklenici pogođeni padinama.
Nedovoljno istražena šteta po okoliš
Dok su istraživači sa univerziteta Tulkarm, Nablus i Birzeit nastojali povezati industrijsko zagađenje zraka s bolestima, njihov rad je značajno otežan nedostatkom podataka i ograničenjima na terenu; ove izazove pogoršava izraelska vojska, koja strogo kontrolira pristup industrijskoj zoni i susjednim poljima.
Prilikom procjene utjecaja industrijskog kompleksa Nitzanei Shalom na okoliš, The New Arab je pregledao postojeća akademska i istraživanja o okolišu; na naš zahtjev, pregled literature su koautori vanrednog profesora Basel al-Natsheh i poljoprivrednog inženjera i istraživača Safaa Hamdan, koji su oboje povezani s Odjelom za okoliš i održivu poljoprivredu Palestinskog tehničkog univerziteta – Kadoorie (PTUK).
Dokazi ukazuju na degradaciju okoliša koja utječe na tlo, podzemne vode, kvalitet zraka i raznolikost biljaka, kao i na potencijalne zdravstvene rizike za obližnje stanovnike. Istovremeno, al-Natsheh i Hamdan istakli su uporne istraživačke nedostatke. „Mnoge studije se fokusiraju na pojedinačne komponente okoliša, a ne na provođenje integriranih procjena okoliša“, objasnili su. Prema riječima dvojice palestinskih naučnika, Uprava za kvalitet okoliša ostaje jedna od rijetkih institucija koja je pokušala istovremeno procijeniti utjecaje na okoliš, zdravlje i socioekonomske promjene.
Gledajući unaprijed, al-Natsheh i Hamdan upozorili su da bi se „ekološka situacija u Tulkarmu mogla pogoršati ako se trenutni izvori zagađenja nastave koristiti bez efikasnog ublažavanja.“ Naglasili su potrebu za preventivnim mjerama, uključujući kontinuirano praćenje vode i tla, povećanu svijest zajednice, sigurnije poljoprivredne prakse i tretman kontaminirane vode prije upotrebe.
U pisanoj razmjeni s The New Arabom, prof. Nicola D'Alessandro, vanredni profesor na Odsjeku za prirodne nauke Univerziteta “G. D'Annunzio” u Chietiju i Pescari u Italiji, i stručnjak za zelenu hemiju i katalizu okoliša, složio se sa zabrinutošću palestinskih istraživača zbog nedostatka sveobuhvatnih procjena. “Broj detaljnih i tačnih naučnih izvještaja o području Zapadne obale je rijedak, a nekoliko koje imamo na raspolaganju izrađeni su davno”, napisao je.
Prof. D'Alessandro upozorio je na ozbiljne zdravstvene rizike zbog prisustva trajnih zagađivača poput dioksina, koji su industrijski nusproizvodi poznati po tome što “uzrokuju ozbiljne zdravstvene posljedice, uključujući rak, endokrine poremećaje, oštećenje imunološkog sistema i razvojne probleme”.
Italijanski naučnik je također naglasio da validacija izvještaja o odlaganju toksičnih otpadaka “zahtijeva pažljivo prikupljanje podataka koje uzima u obzir najčešće ekološke indekse: od jednostavnih provjera zraka i vode do detaljnijih mjerenja sadržaja štetočina, metala i dioksina”.
Evropsko saučesništvo
Tokom godina, industrijska zona Nitzanei Shalom održavala je niz komercijalnih veza s evropskim preduzećima i potrošačima. Kompanije u vlasništvu porodice Geshuri su jedan primjer tih veza: Prima Cement – sada u vlasništvu Ciment IS – proizvodi su prošli kontrolu kvaliteta u Španiji, što znači da su odobreni za prodaju u eurozoni, uprkos strogim propisima EU o kršenju ljudskih prava.
Dosluh nije ograničen samo na porodicu Geshuri: Pelegas (sada poznat kao Margal) proizvodi rezervoare za gorivo za vojna kopnena i pomorska vozila i izvozi svoje proizvode u Rumuniju, članicu EU, kao i u Brazil, Gruziju i Tursku. Važno je napomenuti da je Pelegas bio jedina kompanija u industrijskoj zoni koja je uvrštena na UN-ovu listu kompanija koje posluju na okupiranim palestinskim teritorijama (OPT) iz 2020. godine zbog “korištenja prirodnih resursa, posebno zemljišta i vode, u poslovne svrhe”. Ured visokog komesara UN-a za ljudska prava (OHCHR) redovno sastavlja analizu izraelskih kršenja na Zapadnoj obali; To uključuje industrijske zone i pojedinačna preduzeća.
New Arab je tražio komentar od OHCHR-a o tome zašto druge kompanije Nitzanei Shalom nisu uvrštene na njihove liste, ali nismo dobili nikakav odgovor na vrijeme za objavljivanje.
Prima Cement, jedan od vodećih izraelskih proizvođača cementa, snabdijeva Orbond i Tambour, koji zajedno čine 80% domaćeg tržišta gipsanih proizvoda.
Jedan od primarnih industrijskih inputa u proizvodnji cementa je gips, vrsta mineralnog nalazišta koje se također koristi u proizvodnji gipsa, kao i u poljoprivredi. Dok se mineral ranije kopao u zemlji, proizvodnja u Izraelu je prestala 2020. godine. Kao rezultat toga, cement i gips koje koriste tvornice na industrijskoj lokaciji uvoze se iz inostranstva. Mnogo se uvozi iz Grčke, ali i Turske, gdje je matična kompanija Ciment IS-a (Israel Shipyards Industries Group) stekla većinski udio u Onat Panu, firmi specijaliziranoj za izvoz gipsa. Međutim, nakon pada trgovinskih odnosa između Turske i Izraela uzrokovanog posljednjim ratom u Gazi, Ciment IS je počeo uvoziti sirovine iz Egipta.
Orbond, osnovan 1993. godine, pet godina kasnije preuzeo je Knauf, njemačka multinacionalna kompanija koja proizvodi građevinski materijal. Između 2024. i 2025. godine, izvršni direktor Knaufa Christoph Dorn predsjedavao je Eurogypsumom, udruženjem EU za gipsanu industriju sa sjedištem u Briselu.
Uprkos Orbondovim vezama s Prima Cementom, matičnoj kompaniji, njemačkoj firmi Knauf, još uvijek nisu nametnute ni sankcije ni ograničenja.
Glasnogovornik Knaufa napisao je The New Arabu: „Posvećeni smo etičkom, pravno ispravnom i društveno odgovornom poslovnom upravljanju. Očekujemo da naši dobavljači dijele ovu posvećenost i da ulože razumne napore kako bi promovirali usklađenost svojih dobavljača i podizvođača s principima utvrđenim u našem Kodeksu ponašanja za dobavljače.“
Iako član 1 Knaufovog kodeksa propisuje da se njegovi dobavljači trebaju pridržavati „važećih nacionalnih, međunarodnih zakona i propisa, uključujući […] Opću deklaraciju o ljudskim pravima Ujedinjenih nacija“, Prima Cement posluje na teritoriji koja se smatra ilegalno okupiranom prema međunarodnom pravu, što je jasno kršenje ljudskih prava Palestinaca.
Član 4.1 nameće obavezu dobavljačima da poštuju zakone o zaštiti okoliša, dok Izrael ne priznaje Palestinski zakon o zaštiti okoliša iz 1999. godine, a Prima Cement posluje na industrijskoj lokaciji koja je navodno premještena na Zapadnu obalu kako bi se zaobišli izraelski propisi.
Dok član 4.2 propisuje da se “moraju usvojiti razumne mjere kako bi se izbjeglo zagađenje i stvaranje otpada, kanalizacije i emisija u zrak”, netretirane alkalne otpadne vode i mulj ispuštaju se iz Nitzanei Shaloma na palestinsko poljoprivredno zemljište, a stanovnici Tulkarma prijavili su porast respiratornih problema.
Tambour, još jedna kompanija za koju Prima Cement proizvodi proizvode, registrovana je u Izraelu, ali je u vlasništvu Kusto Grupe, kazahstanske holding kompanije osnovane u Singapuru; njene aktivnosti obuhvataju više sektora, uključujući fosilna goriva, pesticide i građevinske materijale.
Kustove aktivnosti putem svoje izraelske podružnice Tambour protežu se na Italiju, a posebno na mala i srednja preduzeća u regijama Veneto i Toskana. Godine 2018., Tambour je preuzeo italijansku hemijsku kompaniju Colorificio Zetagi, preko koje je 2024. godine stekao 80% udjela u Verinlegnu, proizvođaču industrijskih boja.
Uprkos strukturnim promjenama koje su se dešavale na korporativnom nivou – posebno u vezi s Prima Cementom, čije je vlasništvo preneseno na Ciment IS 2022. godine – trgovinski odnosi s evropskim kupcima nisu prestali, već su poprimili složenije oblike.
Ciment IS je djelimično u vlasništvu SK Grupe i proizvodi proizvode pod vlastitim brendom u Izraelu i putem Prima Cementa na lokaciji Nitzanei Shalom.
Jedna od podružnica SK Grupe, Israel Shipyards, bavi se brodogradnjom, uključujući vojne brodove, upravljanjem lukama te uvozom i izvozom; druge kompanije SK Grupe također su aktivne u industriji oružja. Kao i drugi sektori izraelske ekonomije, građevinska industrija je duboko integrirana s vojnim aparatom.
Prema Bazi podataka o izraelskom vojnom i sigurnosnom izvozu, Israel Shipyards ima opsežne komercijalne veze s Evropom, izvozeći svoje proizvode u zemlje poput Kipra (Offshore Patrol Vessels – OPV), Grčke (raketni čamci klase Sa'ar) i Rumunije (FPC klase Shaldag), kao i u druge zemlje širom svijeta (Azerbejdžan, Čile, Obala Slonovače, Honduras, Meksiko, Filipini, Južna Afrika i Šri Lanka).
Brodovi Shaldag kompanije Israel Shipyards igraju ključnu ulogu u izraelskoj blokadi i uništavanju Pojasa Gaze.
New Arab je tražio komentar od porodice Geshuri, kao i od svih kompanija koje imaju veze s Nitzanei Shalomom, ali nismo dobili nikakav odgovor na vrijeme za objavljivanje.
EU nastavlja trgovati s ilegalnim naseljima
Evropska unija priznaje da su izraelska naselja na okupiranim palestinskim područjima ilegalna prema međunarodnom pravu, ali nije usvojila zakonodavstvo na nivou Unije kojim se zabranjuje trgovina ili ekonomske veze s njima, oslanjajući se umjesto toga na ograničene regulatorne mjere. Godine 2025. države članice EU Španija i Slovenija zabranile su uvoz iz naselja.
U razgovoru s TNA, Mahmoud Nawajaa, generalni koordinator pokreta za bojkot, dezinvestiranje i sankcije (BDS), naglasio je da se problem ne ograničava samo na naselja, već se odnosi na sve teritorije okupirane 1967. godine, koje uključuju Zapadnu obalu, Gazu i Istočni Jerusalem. U stvari, Evropska unija zauzima čvrst stav da ne priznaje izraelski suverenitet nad ovim teritorijama, u skladu s međunarodnim pravom.
Glasnogovornik Evropske komisije napisao je TNA-i da „zabrana trgovine i/ili usluga s ilegalnim naseljima nije bila dio paketa mjera koje je Komisija predložila u septembru 2025. godine, a koji je uključivao suspenziju odredbi Euro-mediteranskog sporazuma između EU i Izraela vezanih za trgovinu, kao pitanje od posebne hitnosti.“
U odgovoru Evropske komisije spominjala se činjenica da roba porijeklom iz ilegalnih izraelskih naselja nema pravo na bilo kakav preferencijalni tarifni tretman prema postojećim trgovinskim sporazumima.
Komentirajući zakon iz 2015. godine koji razlikuje proizvode iz naselja od drugih, Mahmoud Nawajaa je istakao da „nisu sve zemlje Evropske unije poštovale zakon“. Također je istakao da „ovaj zakon nije dovoljan i da bi trebalo uložiti napore da se kriminalizuje ulazak proizvoda iz naselja u zemlje Evropske unije“.
Danski zastupnik u Evropskom parlamentu Villy Søvndal, član grupe Zeleni/EFA, rekao je za TNA da je, kao ministar vanjskih poslova, odigrao ulogu u unapređenju označavanja robe iz ilegalnih naselja – mjera koja, kako je primijetio, nije postigla željeni učinak. Søvndal je pozvao EU da zabrani trgovinu s naseljima, dodajući da je preseljenje zagađujuće proizvodnje na okupiranu teritoriju još jedan način otežavanja života Palestincima.
„EU bi trebala uskladiti svoje djelovanje sa svojom izjavljenom posvećenošću rješenju o dvije države i ljudskim pravima, uključujući suspenziju sporazuma o pridruživanju s Izraelom“, rekao je Søvndal.
Otporni palestinski poljoprivrednici
Na web stranici Israel Shipyards Group navodi se da cement koji proizvodi Ciment IS „ispunjava ekološke standarde i [nudi visok] kvalitet performansi i udobnost rada“. Naši nalazi sugeriraju da se isto ne može reći za tvornicu u kojoj se proizvodi.
Za neke od palestinskih stanovnika, područje je postalo nenastanjivo, što je dovelo do preseljenja; drugi ostaju, vezani za svoju zemlju uprkos uslovima.
U ovakvom krajoliku, posljedice se prenose na svakodnevni život. Poljoprivrednik Fayez Taneeb više ne ide na svoju zemlju da radi. Dobio je bolest pluća, vjerovatno uzrokovanu dugogodišnjom izloženošću zagađenju zraka dok je pokušavao organski obrađivati svoja polja. Njegova farma, poznata kao Hakuretna, koja je nekada svake godine ugostila desetine univerzitetskih studenata – koji su brujali od ekoloških aktivista iz cijelog svijeta, željnih da saznaju više o njenom sistemu biogasa i organskim proizvodima – danas stoji prazna.
Ipak, svakog dana u 6 sati ujutro, Fayezova supruga i sin šetaju obodom industrijskog kompleksa Nitzanei Shalom. Sa zemljanog puta pregledavaju područje tražeći prisustvo vojnika prije nego što pokušaju doći do svoje zemlje. Nastavljaju da je obrađuju kako bi je održali živom – čak i kada tlo postaje toksično i prinos se smanjuje svake sezone. Nakon godinu i po dana ozbiljno ograničenog pristupa, nedavno su od Izraelske civilne uprave na Zapadnoj obali dobili obavijest o rušenju dva poljoprivredna objekta.
(TBT)
