KOLUMNA
Koliko je sutra, Donald Trump će stati pred nekoliko stotina
miliona Amerikanaca i nekoliko milijardi ljudi širom svijeta da položi svečanu
zakletvu da će „štititi i braniti“ ustav koji nije pročitao niti ga razumije.
Piše: Mohammed Fairouz, thebosniatimes.ba
20. januara 2017. užasna stvar će se dogoditi Americi.
Ranije su neki izuzetni i manje izuzetni državnici inaugurirani u ured
predsjednika, ali nikada nismo vidjeli ništa ovakvo. I ne, ne govorim o
registru muslimana, spektru straha koji je uzrokovao gubitak naših građanskih
sloboda, ili čak mizoginističke objektivizacije žena.
Govorim o kandidatu
koji nema državničkog niti vojnog iskustva; koji ima neskriven konfliktan odnos
s mnogima iz Američkih vojnih snaga, diplomatskog kora i tajnih službi; čovjeku
čiju je kandidaturu, čini se, pomoglo inflitriranje opozicijskih stranih sila i
koji otvoreno kaže da više vjeruje stranim diktatorima nego domaćoj opoziciji.
I, kao da to nije dovoljno, čovjek koji će položiti
zakletvu, preuzet će svoju novu ulogu uz najbizarniji niz konflikta interesa i s
najmanjom količinom transparentnosti ijednog modernog predsjednika ove zemlje.
A svojoj bivšoj protivnici, bivšoj prvoj dami koja će
prisustvovati inauguraciji, prijetio zatvorom tokom kampanje, odmah nakon što
je izjavio svojim pristalicama da bi je trebali ubiti.
Dakle, Hillary Clinton ne mora prisustvovati inauguraciji.
Ali u 250 godina, samo 5 bivših predsjedničkih parova nije došlo na
inauguraciju svojim nasljednicima. Činjenica da Trump vrijeđa naše principe
poziva nas da ih opet odvažno potvrdimo, a ne da učestvujemo u omalovažavanju
tradicija građanske demokratije. Na ovaj način, ona svojim prisustvom iskazuje
protest izravnije nego da se odluči na bojkot inauguracije. Eksplicitno navodi
da je to njena dužnost prema američkom narodu i njihovim principima.
Prilično sam siguran da je mnogo drugih mjesta na kojima bi
radije bila… bukvalno, bile gdje u svijetu. Ali Clinton to radi s razlogom.
Neke će se tenzije, ako ne i scene nasilja, pojaviti u
Washingtonu 20. januara. Svi smo vidjeli Trumpovu proslavu. Lyndon B. Johnson
jednom je kazao čuvenu rečenicu: „Ako možete ubijediti najnižeg
bijelca da je bolji od najboljeg obojenog čovjeka, on neće primijetiti da ga
potkradate. Vraga, dajte mu nekoga da posmatra s visine i on će ga potkrasti za
vas.“
Za bijelca u toj sceni nema promjene između „prije“ i „poslije“. On je još na dnu i ništa nije riješeno. Jedina razlika
može biti u tome da je, u sceni „poslije“, on dao svoj glas i ostao je bez ičega u džepovima. Ali
Trumpove pristalice još nisu shvatile da su izigrane. Još uvijek djeluje da bi
dali zadnji dinar da vide glorifikaciju njegove neskrivene ksenofobije.
Što se tiče mizoginije, mogu se kladiti da će tamo biti
prisutno bezbroj ljudi u majicama sa zloglasnim natpisom „Trump
that b****“ koji pjevaju uglas „Lock
her up“ („Zatvori je“) – samo što će ovaj put Hillary biti prisutna, kao i njezin
bivši protukandidat. Taj dan će biti i više od 200.000 ljudi koji će se u znak
protesta pridružiti Ženskom maršu u Washingtonu.
Naravno, možemo samo nagađati kako će izgledati novonastali
haos, ali kad se kombinira megatrumpovsko slavlje na steroidima sa rekordnim
brojem demonstranata, jasno je da će situacija biti na vrhuncu eskalacije.
Koliko je sutra, Donald Trump će stati pred nekoliko stotina
miliona Amerikanaca i nekoliko milijardi ljudi širom svijeta da položi svečanu
zakletvu da će „štititi i braniti“ ustav koji nije pročitao niti ga razumije. Oko njega će biti ljudi poput Stevea
Bannona – koji je bio na čelu Breitbarta, desničarskog medija koji je
objavljivao članke s naslovima „Rješenje zlostavljanja
na Internetu je jednostavno: žene bi se trebale odjaviti“, „Je li vam draže da vam dijete oboli od feminizma ili
raka?“, „“Kontracepcija čini
žene neprivlačnima i ludima“ – i Jeff Sessions, koji
kontinuirano vrijeđa prava građana.
Sramota me onog što se dešava u SAD-u. Zbog jednog aspekta
ove realnosti se najviše crvenim: možda cijeli svijet misli da svi Amerikanci
pristaju na ovaj cirkus i da je Donald Trump, jezivi pajac par exellance, obmanuo
sve.
To nije besmislena pretpostavka. Svi, ipak, gledamo kako njegovo
očito lažljivo i prevrtljivo ponašanje eskalira u hramu američke moći, njegovom
glavnom gradu. Ne može se kriviti cijeli svijet ako misli da smo svi toliko
glupi da ovo rado posmtramo i da ne umijemo bolje. Čak i oni među nama (više od
pola stanovništva) koji nismo glasali za njega.
Njegove pristalice će gledati veličanje svega nakaradnog i
uvredljivog, a ostatak nas, bespomoćna i
ušutkana manjina, pasivno će posmatrati kako ova nacija čini ozbiljnu,
vjerovatno pogubnu grešku. U očima svijeta i po rasuđivanju historije, ljudi
koji su glasali za Donalda Trumpa su budale. Ostatak nas, koji ovdje stojimo,
smo po automatizmu idioti.
(TBT, Independent, Prevela J. Drljević)
